1
00:01:00,305 --> 00:01:04,965
Deja tu trabajo y escucha atentamente.
Telegrafíe a todo el imperio.

2
00:01:05,217 --> 00:01:09,700
Nosotros, anarquistas de Rusia, exigimos
la liberación de los presos políticos.

3
00:01:09,919 --> 00:01:14,960
Abolición del servicio militar. Disolución
del Tercer Departamento. Asamblea Constituyente.

4
00:01:15,385 --> 00:01:18,920
Deja que la gente determine
su propio destino.

5
00:01:19,855 --> 00:01:23,022
No mezcles las letras, mi bella.

6
00:01:26,647 --> 00:01:28,347
¡Bribones!

7
00:01:33,089 --> 00:01:34,709
¡Bastardo!

8
00:01:40,758 --> 00:01:43,802
¿Por qué habéis venido aquí, idiotas?

9
00:01:44,398 --> 00:01:48,140
Para esta gente.
Estamos aquí para ellos.

10
00:01:49,921 --> 00:01:52,958
Están en la oscuridad, necesitan luz.

11
00:01:55,484 --> 00:02:01,340
Señorita, usted es la única que defiende.
tu amigo. Tienes la llama de la justicia.

12
00:02:03,195 --> 00:02:07,380
Se necesita gente como tú.
Te necesito.

13
00:03:12,281 --> 00:03:19,281
<b>KARAMORA

14
00:03:20,980 --> 00:03:27,380
Leí un artículo. A veces
Me gusta leer pensamientos religioso-filosóficos.

15
00:03:27,560 --> 00:03:32,420
Para divertirme. Y dijo,
si hay vida en otros planetas,

16
00:03:32,600 --> 00:03:38,200
si hay gente allí, la llegada de Jesús
en la Tierra redime también sus pecados.

17
00:03:39,286 --> 00:03:43,200
No creo en todo eso.
¡Pero qué bonito suena!

18
00:03:43,563 --> 00:03:48,960
El sacrificio de uno tiene significado para
todo el universo. También afecta a otros planetas.

19
00:03:50,508 --> 00:03:52,108
¿Lindo?

20
00:03:53,867 --> 00:03:55,467
¡Lindo!

21
00:03:56,648 --> 00:04:01,380
Y ni siquiera podemos influir
esta única ciudad. - Pero nos dirigimos hacia eso.

22
00:04:01,606 --> 00:04:07,660
No sé. El mal es como una hidra. tu tiras
una bomba a la una, y surgen diez más.

23
00:04:12,633 --> 00:04:15,760
¿Por qué hablas como un viejo?

24
00:04:16,664 --> 00:04:21,960
¡Soy un anciano, querido! cuando
un terrorista común y corriente llega a mi edad,

25
00:04:22,185 --> 00:04:27,740
se convierte en emigrante
teórico. - Pero no eres normal.

26
00:04:41,220 --> 00:04:49,100
Si fueras de otro planeta, con cuernos
en tu cabeza y colmillos en lugar de dientes...

27
00:04:50,844 --> 00:04:53,540
Todavía te amaría.

28
00:05:06,094 --> 00:05:11,320
No te he dicho las buenas noticias. Obtuve
un trabajo como empleada doméstica en casa de Melnikov.

29
00:05:12,860 --> 00:05:15,900
Luego primero Melnikov, y después...
    ¿Qué después?

30
00:05:16,352 --> 00:05:18,352
¿Qué después?

31
00:05:19,983 --> 00:05:22,660
Es hora de moverse.

32
00:05:31,580 --> 00:05:37,160
¿Quizás deberíamos haber tomado algo más simple?
    ¿No te gusta tu cabeza?

33
00:05:37,892 --> 00:05:43,860
¿Por qué pensamos
¿vamos a cambiar algo?

34
00:05:44,114 --> 05:50:140,000
¿Quizás seremos nosotros quienes seremos cambiados?
    Y no para mejor.

35
00:05:51,483 --> 05:55:700,000
¿Qué pasa si la bomba no explota?
    Explotaremos.

36
00:05:58,280 --> 00:06:01,080
Me gusta tu confianza.

37
00:06:02,180 --> 00:06:05,100
Tenemos una bomba, tenemos confianza.

38
00:06:05,563 --> 00:06:09,420
Y nos tenemos el uno al otro.

39
00:06:10,234 --> 00:06:13,860
Bueno, lo tenemos todo.

40
00:06:13,974 --> 00:06:19,580
Mi amor voy a ser sirvienta
en casa de Mélnikov. Ya verás.

41
00:06:19,890 --> 00:06:22,820
¿Y tu bomba?
    Lo llevaré conmigo.

42
00:06:24,280 --> 00:06:29,060
Pero primero tenemos que plantarlo.
    Lo sé. En la cocina.

43
00:06:29,378 --> 00:06:31,778
¿En la cocina?

44
00:06:32,320 --> 00:06:34,820
Sí, en la cocina.

45
00:06:35,258 --> 00:06:37,458
Querida, el lugar más concurrido.

46
00:06:37,582 --> 00:06:40,382
Y el más impredecible.

47
00:06:40,784 --> 00:06:45,300
Si eres sirvienta, nadie sospechará de ti.
    ¿Y si soy mayordomo?

48
00:06:45,534 --> 00:06:47,534
Eres un hombre.

49
00:06:49,664 --> 00:06:53,764
Y sabes mi amor
No dejaré que tomes la bomba.

50
00:06:54,065 --> 00:06:58,565
Serás el primero en ser buscado. nosotros
Necesitamos encontrar otra manera de colocar la bomba.

51
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
Déjame pensar.

52
00:07:02,932 --> 00:07:06,250
Sabes, sería genial
hacer estallar su Asamblea.

53
00:07:06,446 --> 00:07:10,766
¿La Asamblea?
    Sí, la Asamblea.

54
00:07:11,134 --> 00:07:16,540
¿Y de dónde sacaremos la bomba?
    No sé.

55
00:07:16,758 --> 00:07:20,180
Podríamos preguntarle a Nikolayev.

56
00:07:20,656 --> 00:07:23,036
Quizás tenga uno.

57
00:07:23,422 --> 00:07:27,780
Si vamos a pedir una bomba,
Tendremos que contarle todo.

58
00:07:28,170 --> 00:07:30,630
¿Todo?

59
00:07:32,196 --> 00:07:37,600
Sí, todo. que vamos a
hacer estallar la Asamblea con su bomba.

60
00:07:38,332 --> 00:07:41,020
No nos dará la bomba.
    ¿Por qué no?

61
00:07:41,596 --> 00:07:43,996
¡Porque es la Asamblea!

62
00:07:44,634 --> 00:07:47,920
¿Y si lo robamos?
    Entonces nos colgarán.

63
00:07:48,360 --> 00:07:52,380
Tengo una idea. Vayamos a la casa de Melnikov.
Tú como sirvienta y yo...

64
00:07:53,105 --> 00:07:54,705
¿Como qué?

65
00:07:55,264 --> 00:07:57,764
Como yo.

66
00:07:59,360 --> 00:08:02,360
Entraremos como trabajadores.
Siempre necesitan trabajadores.

67
00:08:02,835 --> 00:08:07,660
Y luego, cuando nadie mira,
Encontraremos la Asamblea.

68
00:08:08,010 --> 00:08:11,810
¿Y lo volaremos?
    Sí, lo volaremos.

69
00:08:12,348 --> 00:08:14,348
¡Excelente!

70
00:08:15,460 --> 00:08:18,460
Eres un genio.
    Lo sé.

71
00:08:19,180 --> 00:08:22,460
Vamos. ¡Vamos!

72
00:08:27,062 --> 00:08:29,462
¿En qué estás pensando?

73
00:08:31,860 --> 00:08:36,860
Sobre nuestra ciudad. traeremos
eso felicidad. ¿No crees?

74
00:08:38,483 --> 00:08:41,783
Sí, traeremos felicidad.

75
00:08:42,258 --> 00:08:45,260
Y luego nos colgarán.

76
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Espero que nos cuelguen
uno al lado del otro.

77
00:08:50,280 --> 00:08:54,800
Yo también lo espero. Y no sólo uno al lado del otro.
    ¿Por qué?

78
00:08:55,245 --> 00:08:57,845
Uno al lado del otro y no opuesto.
    Te amo.

79
00:08:58,260 --> 00:09:01,260
Yo también te amo.

80
00:09:03,062 --> 00:09:07,060
¿Crees que lo lograremos?
    No sé.

81
00:09:07,484 --> 00:09:12,684
Pero lo intentaremos. Nos esforzaremos mucho.
    ¿Y si fallamos?

82
00:09:12,845 --> 00:09:17,745
Entonces nos convertiremos en estrellas
en el cielo de la revolución.

83
00:09:18,365 --> 00:09:22,060
¿Y si no hay estrellas?
    Siempre habrá estrellas.

84
00:10:44,815 --> 00:10:46,515
Suficiente.

85
00:10:47,394 --> 00:10:49,094
Cortar.

86
00:11:00,131 --> 00:11:04,420
Enterrarás a los muertos a tu costa.
Compensarás a sus familias.

87
00:11:04,605 --> 00:11:09,780
Tienes el dinero. De lo contrario,
Nos volveremos a encontrar. Por última vez.

88
00:11:10,043 --> 00:11:12,863
Tomaré esto como una lección.

89
00:11:20,900 --> 00:11:23,060
¡No, no, no!

90
00:11:41,128 --> 00:11:42,714
¡Rápido!

91
00:11:43,716 --> 00:11:46,395
¡Vamos, muévete, muévete!

92
00:12:05,651 --> 00:12:10,100
¿Quién pagará ahora a las familias de los trabajadores? ¿Tú?

93
00:12:28,356 --> 00:12:31,436
Switzer, esconde el auto y quédate aquí.

94
00:12:40,924 --> 00:12:45,440
La caza para nosotros comenzará. vamos
Cubren nuestras huellas y dispersen. Te encontraré.

95
00:12:45,755 --> 00:12:48,420
Si es necesario.

96
00:12:48,666 --> 00:12:52,920
Les presento el caso del traidor.
ante el tribunal revolucionario.

97
00:12:53,635 --> 00:12:58,855
¿Estás loco? Baja tu arma. - ¡Camaradas! en
En las dos últimas acciones, Karamora ha mostrado sospechas.

98
00:12:59,120 --> 00:13:02,020
¡Detener! ¿Qué olvidaste, Brem?

99
00:13:03,667 --> 00:13:07,340
Primer error, no lo hizo.
desarmar al enemigo.

100
00:13:18,455 --> 00:13:21,040
Continuar, continuar.

101
00:13:22,106 --> 00:13:23,780
Varvarov!

102
00:13:23,991 --> 00:13:30,360
Cuando destacó al coronel Simonov,
conocido por reclutar agentes dobles,

103
00:13:30,643 --> 00:13:36,380
Karamora encontró razones para no castigar
El enemigo de la revolución. - Segundo error.

104
00:13:37,089 --> 00:13:41,640
No avisó al otro
participantes antes. ¿Tienes un plan?

105
00:13:46,838 --> 00:13:51,860
El tercer error es mostrar emociones.
    Vi tu reunión con Simonov.

106
00:13:52,269 --> 00:13:57,141
Vi que le quitaste dinero.
Yo personalmente lo vi. Camaradas, ante nosotros está

107
00:13:57,326 --> 00:14:02,480
un doble agente y provocador Simonov.
¡Mentiras! - Alina, te estás entregando a los sentimientos.

108
00:14:02,745 --> 00:14:07,380
¡Karamora, diles que es mentira!
    Un revolucionario sólo puede ser un hombre,

109
00:14:07,619 --> 00:14:12,580
¿Quién ha demostrado en acción qué tipo de
¡Revolucionario es! ¿Tus palabras? - Cuando fuimos

110
00:14:12,825 --> 00:14:18,920
adelante, nos detuviste. La revolución no
perdona, exige sangre. - ¿Por qué necesitas mi sangre?

111
00:14:29,495 --> 00:14:31,815
¿Estás perdido?

112
00:14:35,971 --> 00:14:38,977
Creo que estoy en el lugar correcto.

113
00:14:42,245 --> 00:14:46,350
Este es el comienzo de mi revolución.
    ¡Solo inténtalo!

114
00:14:51,893 --> 00:14:54,580
Alina, baja el revólver.

115
00:14:55,510 --> 00:14:58,900
Mírala. Es tu culpa.

116
00:15:01,338 --> 00:15:03,900
¿Todavía dudas?

117
00:15:05,580 --> 00:15:08,446
Por favor, baje el revólver.

118
00:15:11,526 --> 00:15:16,418
Alina, lo estás poniendo difícil.
    Alina, sólo vete. - ¡No!

119
00:15:17,006 --> 00:15:22,800
O ella está con nosotros, o ella
morirá contigo. ¡Alina, elige!

120
00:15:23,220 --> 00:15:26,120
Estoy contando hasta tres. Uno.

121
00:15:29,049 --> 00:15:30,549
Dos.

122
00:16:20,519 --> 00:16:22,961
¡Vete, Bestia!

123
00:16:47,057 --> 00:16:48,784
alina...

124
00:16:50,252 --> 00:16:52,932
Dime, ¿realmente no existe Dios?

125
00:16:58,740 --> 00:17:01,560
¿Qué pasa entonces después de la muerte?

126
00:17:09,252 --> 00:17:11,960
¿No eres realmente un traidor?

127
00:17:15,900 --> 00:17:18,300
Yo nos sacaré.

128
00:18:58,114 --> 00:19:00,034
Realmente duele.

129
00:19:03,986 --> 00:19:06,666
La revolución está cancelada.

130
00:22:13,401 --> 00:22:17,001
¿Y dónde está el sexto?
    Ahogado en Leti.

131
00:22:18,627 --> 00:22:21,440
Has estado jugando con él durante mucho tiempo.

132
00:22:21,831 --> 00:22:26,928
Te estás haciendo viejo, Runjevski.
Y los terroristas son cada vez más jóvenes.

133
00:22:27,272 --> 00:22:28,872
Más rápido.

134
00:22:30,807 --> 00:22:32,520
Apurémonos.

135
00:22:33,420 --> 00:22:37,860
Pronto nuestros compañeros de
El Tercer Departamento se apresurará aquí.

136
00:22:40,910 --> 00:22:43,250
¡Pura belleza!

137
00:23:30,038 --> 00:23:33,040
¡Caballero! Peca, ¿qué te pasó?

138
00:23:34,660 --> 00:23:38,915
Ya basta. tienes un nuevo
amor; deja que te cosa.

139
00:23:39,268 --> 00:23:43,500
Alina está muerta. todos de
Nuestro grupo está muerto.

140
00:23:48,682 --> 00:23:52,820
¿Y de dónde vino el perro? - Está conmigo.
    ¡Otra pollita!

141
00:23:54,190 --> 00:24:01,440
Incendio y explosión en el apartamento. cuatro
terroristas muertos en la explosión...

142
00:24:01,618 --> 00:24:04,160
Incendio en el apartamento...

143
00:24:04,861 --> 00:24:09,400
¡No llegaste en el momento adecuado! Tengo
una recepción esta noche. La gente vendrá.

144
00:24:11,016 --> 00:24:15,540
Ahora dolerá. - ¿Anestesia?
    Para la recepción. - Por favor.

145
00:24:39,144 --> 00:24:42,140
¿Alina está realmente muerta?

146
00:24:46,970 --> 00:24:51,040
Allí mataste a la chica.
¿Cuántos años tenía ella?

147
00:24:51,877 --> 00:24:53,780
No fui yo.

148
00:24:54,916 --> 00:24:57,520
Una especie de monstruo.

149
00:25:13,267 --> 00:25:16,000
Tú eres el monstruo, Peca.

150
00:25:31,854 --> 00:25:33,454
Peca!

151
00:25:33,688 --> 00:25:35,288
¡Cabeza!

152
00:25:36,510 --> 00:25:38,660
¡Cabeza! ¡Cabeza!

153
00:25:41,312 --> 00:25:42,912
¡Cabeza!

154
00:25:44,713 --> 00:25:46,413
¿Pesadilla?

155
00:25:50,846 --> 00:25:52,846
¡Aún más!

156
00:25:57,220 --> 00:26:00,120
¡Tengo tanto miedo de perderte!

157
00:26:10,010 --> 00:26:11,670
Levantarse.

158
00:26:12,533 --> 00:26:15,340
Levántate, un nuevo día nos espera.

159
00:26:38,279 --> 00:26:39,979
Intentar.

160
00:27:22,495 --> 00:27:24,095
¡Alina!

161
00:27:55,374 --> 00:27:58,860
Quítate esos feos dientes
no asustes a la gente.

162
00:27:59,375 --> 00:28:03,860
La mayor reunión de anarquistas está en
Ámsterdam. - ¿Quién vendrá este año?

163
00:28:04,901 --> 00:28:10,320
Entre los famosos, sólo Rognedov. 1904 fue
más interesante. También hubo marxistas.

164
00:28:12,307 --> 00:28:15,180
Sí, la Internacional ya no existe.

165
00:28:21,575 --> 00:28:24,560
Sus pantalones están ajustados, señores.

166
00:28:27,791 --> 00:28:33,080
Señores, ¿qué clase de recepción es esta sin Satanás?
¿Habrá al menos un hombre de verdad?

167
00:28:33,831 --> 00:28:38,200
Alma de Mefistófeles, si nos escuchas, ¡responde!

168
00:28:40,971 --> 00:28:44,148
Pensamos, realmente Mefistófeles.

169
00:28:46,495 --> 00:28:51,060
Carmesí y blanco, rechazados y arrugados.

170
00:28:51,791 --> 00:28:55,380
Arrojados al verde, un puñado de ducados.

171
00:28:55,666 --> 00:29:01,832
Palmas negras escaparon de los agujeros,
repartiendo tarjetas amarillas calientes.

172
00:29:02,346 --> 00:29:09,068
En bulevares y plazas no era extraño
para ver togas azules.

173
00:29:09,298 --> 00:29:16,540
Y para los refugiados, como heridas amarillas,
Las llamas enmarcaban sus piernas con brazaletes.

174
00:29:16,800 --> 00:29:21,720
Sasha, tenemos que hablar. ayer no fue
solo un tiroteo. Era una especie de Bestia.

175
00:29:21,942 --> 00:29:25,169
¿Alguna nueva metáfora revolucionaria?

176
00:29:25,540 --> 00:29:29,920
¿Qué dices? - ¡Sasha, escucha!
    ¡Maravilloso, señor Mayakovsky!

177
00:29:30,116 --> 00:29:34,540
El señor Karazin quiere decir algo.
sobre tus poemas.

178
00:29:35,060 --> 00:29:38,040
Está pensando de forma muy creativa.

179
00:29:44,877 --> 00:29:47,847
¿Por qué? A mí me parece perfectamente normal.

180
00:29:49,424 --> 00:29:52,840
Aunque las piernas-togas son terribles.
    ¡Música!

181
00:29:53,164 --> 00:29:55,944
Y córtate el pelo.
    ¡Qué perro!

182
00:30:35,451 --> 00:30:36,980
Ir.

183
00:30:54,595 --> 00:31:00,449
¿Probablemente quieras confesar?
    No. Prefiero preguntar algo.

184
00:31:02,083 --> 00:31:05,500
Lo siento, hace mucho que no voy a la iglesia.

185
00:31:06,107 --> 00:31:07,860
Preguntar.

186
00:31:12,115 --> 00:31:13,687
Demonio.

187
00:31:15,095 --> 00:31:16,795
Demonios.

188
00:31:21,005 --> 00:31:25,300
El mal... ¿Existe en realidad?

189
00:31:25,589 --> 00:31:29,940
Por supuesto. La iglesia ha sido
hablando de ello durante casi dos mil años.

190
00:31:32,318 --> 00:31:36,664
Pero el mal sólo está en las personas. En nosotros.

191
00:31:54,576 --> 00:32:00,180
Señores, nuestros luchadores han calentado.
Tus roles. ¡Zeus! ¡Anubis!

192
00:32:00,662 --> 00:32:07,096
¡No seas tacaño! Tus roles.
¡Zeus! ¡Anubis! ¡Zeus! ¡Zeus!

193
00:32:15,122 --> 00:32:18,869
Sentí que te vería, Karamora.

194
00:32:20,888 --> 00:32:26,440
¿Por qué me miras así? ¿tú
¿quieres matarme? - ¿Quién liquidó mi grupo?

195
00:32:26,692 --> 00:32:33,080
Puedes apretar el gatillo, pero tal
No se dio una orden al Tercer Departamento.

196
00:32:33,423 --> 00:32:37,520
Todo lo que encontramos fue un apartamento completamente quemado.

197
00:32:39,474 --> 00:32:44,540
Victoria de Anubis.
    ¡Tengo cien!

198
00:32:48,544 --> 00:32:51,440
¿Caminó sobre el techo, dices?

199
00:32:52,162 --> 00:32:56,620
¿Como una cucaracha? - ¿Cucaracha?
Le disparé cinco veces en la cabeza.

200
00:32:56,820 --> 00:33:00,040
¿Quizás la cabeza no era real?

201
00:33:01,935 --> 00:33:08,240
Como en Saltikov-Shchedrin, hecho de carne picada
carne. - ¿Crees que vine aquí por una broma?

202
00:33:10,583 --> 00:33:15,140
Te cuento lo que vi.
Era un demonio.

203
00:33:20,387 --> 00:33:23,000
¿Crees en los demonios?

204
00:33:23,530 --> 00:33:27,840
¿Puedes creer en los demonios?
y no creer en Dios?

205
00:33:28,598 --> 00:33:31,100
Aparentemente puedes.

206
00:33:32,052 --> 00:33:36,720
Escucha, no tienes que creerme.
Pero a la policía esto le resulta muy incómodo.

207
00:33:36,960 --> 00:33:43,100
¿Por qué eliminarte? Eres un gran provocador,
el creador del grupo de combate. Ellos confían en ti.

208
00:33:43,305 --> 00:33:46,740
Te crié para matar.

209
00:33:48,513 --> 00:33:52,780
Te aprecio, Karazin.
    Como perro de pelea.

210
00:33:56,216 --> 00:34:00,936
Te valoro. - Como perro de pelea.

211
00:34:05,911 --> 00:34:09,832
anuncio una reunion
del Comité Central.

212
00:34:11,466 --> 00:34:14,120
¿Estás con eso?

213
00:34:14,317 --> 00:34:19,640
¿Hablarás de tu cucaracha allí?
Eres el único que sobrevivió del grupo.

214
00:34:19,920 --> 00:34:26,320
¿Y ahora vas a fingir que estás loco? - tengo
para encontrar una manera de denunciarlo. - ¡De nada!

215
00:34:26,548 --> 00:34:29,860
Te torturarán. Ellos vendrán a mí.

216
00:34:30,096 --> 00:34:35,240
Simonov, no tengas miedo, nadie lo hará.
regalarte. - Karl y los Pale Riders son realmente

217
00:34:35,430 --> 00:34:39,940
Un grupo de combate loco. ¿Recuerdas a Tatarenko?
Trabajó para los blancos.

218
00:34:40,180 --> 00:34:45,320
Los Jinetes Pálidos lo encontraron. lo pusieron
desnudo sobre un cubo de fuego.

219
00:34:45,786 --> 00:34:48,280
Es cónico.

220
00:34:48,654 --> 00:34:54,200
El pobre Tatarenko se sentó allí durante tres
días. Cuando lo encontramos, todavía estaba vivo.

221
00:34:54,506 --> 00:34:59,660
El cubo entró completamente dentro de él.
Y le cerraron la boca con una bolsa.

222
00:34:59,803 --> 00:35:05,980
En la bolsa, por supuesto, treinta monedas de plata.
¿Crees que podrás aguantar mucho tiempo en el balde?

223
00:35:06,466 --> 00:35:13,420
No solo yo, sino mi madre, mi padre,
y amada abuela traicionarás.

224
00:35:19,982 --> 00:35:23,080
Aquí. Corre lo más lejos posible.

225
00:35:23,322 --> 00:35:28,100
Y no a Europa, sino al fin del mundo.
A América, al Océano Pacífico.

226
00:35:33,318 --> 00:35:38,420
Puede que me castiguen en mi CC, pero tengo que hacerlo.
advertirles. - ¡Al diablo contigo, Karamora!

227
00:35:39,154 --> 00:35:43,500
Eres un inútil, ya no puedes trabajar contigo.

228
00:35:43,763 --> 00:35:47,360
Te estoy descartando. ¡Correr!

229
00:35:50,271 --> 00:35:52,640
¿Qué tengo que hacer?

230
00:35:52,951 --> 00:35:55,700
¿Solo vivir?

231
00:35:58,388 --> 00:36:00,900
Makar, inténtalo.

232
00:36:02,037 --> 00:36:04,617
A mucha gente le gusta.

233
00:36:38,793 --> 00:36:42,393
CALLE. PETERSBURGO. FINCA RUNYEVSKY

234
00:38:26,594 --> 00:38:31,394
Cada vez más personas se dan cuenta de que el anarquismo
difiere del nihilismo nietzscheano.

235
00:38:31,595 --> 00:38:38,195
Es una sociedad autoorganizada que
No depende de la burocracia y el capital.

236
00:38:38,396 --> 00:38:43,396
Cada vez escuchamos más sobre el crecimiento de las armas.
y el fortalecimiento numérico de las fuerzas armadas.

237
00:38:43,597 --> 00:38:46,597
Todos entienden...
- ¡Disculpe!

238
00:38:48,998 --> 00:38:53,298
Lamento interrumpir,
pero necesitas saber algo importante.

239
00:38:56,999 --> 00:39:00,699
Sé que suena increíble.
Suena como...

240
00:39:02,600 --> 00:39:06,800
Una criatura que nos cazó
Destruyó a mis camaradas.

241
00:39:08,501 --> 00:39:13,501
Tiene una fuerza increíble.
Puede correr por el techo.

242
00:39:13,902 --> 00:39:17,102
Y capaz de arrancarle la piel a una persona.

243
00:39:18,303 --> 00:39:21,403
Todos los revolucionarios están en peligro.

244
00:39:59,904 --> 00:40:03,904
Esa criatura sobrevivió
cinco tiros a corta distancia.

245
00:40:18,905 --> 00:40:22,305
¡Nos comerá!
¡Simplemente nos devorará!

246
00:40:26,306 --> 00:40:31,206
La lucha revolucionaria tiene la cualidad
de confundir la mente de las personas. Continúe, por favor.

247
00:40:41,294 --> 00:40:44,040
No, no lo hagas, por favor.

248
00:40:47,419 --> 00:40:50,492
No estás en peligro, no tengas miedo.

249
00:40:50,900 --> 00:40:58,120
La conversación será larga, necesitamos aclarar.
la situación. Eres débil, así que bebe esto.

250
00:40:58,385 --> 00:41:02,120
Guárdalo, no lo haré.
¿Dónde están mis camaradas?

251
00:41:03,421 --> 00:41:05,621
¿Dónde está Petia?

252
00:41:12,927 --> 00:41:15,652
Desafortunadamente, están todos muertos.

253
00:41:15,863 --> 00:41:18,083
¿Cómo, muerto?

254
00:41:18,638 --> 00:41:23,738
¿Petia murió? - Por favor,
Respire profundamente y escuche atentamente.

255
00:41:25,380 --> 00:41:27,740
Vamos, vamos.

256
00:41:30,260 --> 00:41:32,780
Así es, está bien.

257
00:41:35,686 --> 00:41:39,900
Comenzó el tiroteo.
Le dispararon en el estómago. Mortal.

258
00:41:40,119 --> 00:41:47,940
No fue posible salvarte de otra manera.
Entonces te convertí en vampiro.

259
00:41:49,529 --> 00:41:55,569
Sí, sí, suena gracioso. Yo también soy un vampiro.
Y te convertí en vampiro. Eso es todo.

260
00:42:00,460 --> 00:42:03,600
¿Por qué gritas? Tú también los tienes.

261
00:42:06,980 --> 00:42:11,760
Esa era la única manera
para salvarte. - No.

262
00:42:13,971 --> 00:42:15,471
No.

263
00:42:16,300 --> 00:42:20,940
Es comprensible que haya llegado un momento irracional.
Es hora de que me vaya.

264
00:43:15,794 --> 00:43:18,114
No te resistas.

265
00:43:18,342 --> 00:43:22,720
Gracias por la hermosa elección.
Ámsterdam es una ciudad maravillosa.

266
00:43:23,335 --> 00:43:25,020
¡Excepcional!

267
00:43:26,100 --> 00:43:31,180
Hace tiempo que soñaba con visitarlo.
Y ahora, gracias a ti...

268
00:43:33,280 --> 00:43:40,680
Estoy aquí. no tengo nada
contra los anarquistas o los SR.

269
00:43:40,945 --> 00:43:47,960
Ni con los bolcheviques. En política
cuestiones, los Jinetes Pálidos son tolerantes.

270
00:43:49,163 --> 00:43:56,491
Después de todo, estamos luchando contra
el mismo Leviatán encarnado en el zarismo.

271
00:43:56,700 --> 00:44:02,580
Lo único que no podemos perdonar es
traición. Y traicionaste a tu pueblo.

272
00:44:02,785 --> 00:44:10,180
Trabajaste para la policía y mataste.
tu gente. Para ello te enfrentarás...

273
00:46:22,983 --> 00:46:28,474
No debes dejar testigos, Karamora.
Quiero ayudarte, no con esto.

274
00:46:28,988 --> 00:46:34,360
Pero con respecto al tema del que hablaste en
el congreso. ¿Sabes que te consideran loco?

275
00:46:34,569 --> 00:46:37,180
Todos menos yo.

276
00:46:38,921 --> 00:46:45,980
Soy Tkachev. Me escondí durante 30 años.
En 1878, yo era miembro de Tierra y Libertad.

277
00:46:46,491 --> 00:46:50,996
Sabes que nuestro objetivo era el emperador.
Alejandro el Libertador.

278
00:46:51,460 --> 00:46:55,340
Como sabes, nuestro emperador...

279
00:46:58,366 --> 00:47:04,000
660
Sobrevivió a seis asesinatos.
Por circunstancias afortunadas. Sólo murió después del séptimo.

280
00:47:05,062 --> 00:47:12,540
Por casualidad, Solovyov le falló cinco veces.
a quemarropa.

281
00:47:15,300 --> 00:47:19,020
Halturin casi
derribó el Palacio de Invierno.

282
00:47:19,842 --> 00:47:25,120
Y nuevamente, de alguna manera lo perdimos. la explosión
Voló el segundo piso y el emperador estaba en el tercero.

283
00:47:25,300 --> 00:47:30,520
Halturin juró haber visto
11 cuerpos volados.

284
00:47:30,940 --> 00:47:37,000
Y el emperador estaba entre ellos.
ileso. Pero esos son sólo rumores.

285
00:47:37,460 --> 00:47:42,640
Te diré lo que presencié. En 1879 minamos un tren.

286
00:47:43,032 --> 00:47:46,641
Supuestamente, el tren imperial pasó primero.

287
00:47:46,860 --> 00:47:51,320
Lo dejamos ir,
y minó el segundo con la comitiva.

288
00:47:51,663 --> 00:47:58,960
No hubo ningún segundo tren. estoy diciendo
Tú, hicimos volar un tren de verdad.

289
00:47:59,280 --> 00:48:03,740
El carruaje estalló en pedazos,
y el emperador salió ileso.

290
00:48:03,953 --> 00:48:11,520
Más tarde, en el extranjero, descubrí
fue asesinado por la bomba de Kibalchich.

291
00:48:11,771 --> 00:48:18,620
Conocíamos su proyecto desde hacía mucho tiempo.
Una bomba con un gran radio de acción.

292
00:48:18,796 --> 00:48:24,460
Por falta de fondos, se hizo la metralla.
de cubiertos de plata robados.

293
00:48:28,312 --> 00:48:32,258
Sólo plata gestionada
matar al emperador.

294
00:48:32,468 --> 00:48:38,620
Durante 30 años nadie me creyó. fui considerado
Estaba loco, así que realicé mi propia investigación.

295
00:48:38,935 --> 00:48:44,800
Hay pruebas en los Cárpatos. Mira,
y decidan ustedes mismos qué hacer a continuación.

296
00:48:46,452 --> 00:48:50,340
Esconde toda tu vida
o ahorcarse de inmediato.

297
00:48:57,093 --> 00:48:59,697
He decidido qué hacer.

298
00:49:02,123 --> 00:49:04,920
Y nadie me detendrá.

299
00:49:06,421 --> 00:49:11,421
Kraj 1. epizodo